گفتگو با شهلا بهار دوست ( شاعر معاصر) / علیرضا ذیحق

• گفتگو با شهلا بهار دوست ( شاعر معاصر) / علیرضا ذیحق (چهارشنبه 28 مرداد 1394 23:26)
  علیرضا ذیحق گفتگو با شهلا بهار دوست آشنایی ام با آثار " شهلا بهار دوست " از طریق دنیای مجازی بود . شعر هایش را در سایت های مختلف ادبی می خواندم و همچنان پی گیر آثارش بودم که رسیدم به سایت شخصی وی . " شهلا بهار دوست " چهره ای بود که من تازه می شناختم اش . i علیرضا ذیحق گفتگو با شهلا بهار دوست آشنایی...
• افسانه های آذربایجانی به زبان ترکی / هادی ، هه دی و هودو / علیرضا ذیحق (چهارشنبه 28 مرداد 1394 12:35)
  خوی ناغیل لاری / ائشیدیب یازان : علیرضا ذیحق هادی ، هه دی و هودو بیرگون وارایدی بیر گون یوخ ایدی . هادی ایله هه دی بیرده هودو وارایدی .اوچ قارداش ایدیلار . چیخیر لار شیکارا. بیر قوش وورور لار . هادی هدی دن پیچاق ایستیر . هدی ده بیر پیچاق وئریر . ساپی وارایدی تتیه سی یوخ .هودو دا گئدیر بیر قابلاما گتیریر . خوی ناغیل...
• رعنا / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق / ترجمه از ترکی آذری : حیدر طاهری (چهارشنبه 28 مرداد 1394 12:29)
  علیرضا ذیحق / ترجمه : حیدر طاهری رعنا داستان کوتاه چهره ی زشت فقر را از کودکی می شناختم . گرسنگی و نداری را می فهمیدم و هر چه بزرگتر می شدم به فاصله ی مهیبی می اندیشیدم که بین من و دیگران سایه انداخته بود . زمانی هم که به مدرسه می رفتم نام من همیشه در لیستی بود که باید کفش ولباس رایگان می گرفتم . علیرضا ذیحق / ترجمه :...
• مقاله ای به زبان ترکی /چاغداش آذربایجان یازاری : حسین پناهخواهی (چهارشنبه 28 مرداد 1394 12:22)
  علیرضا ذیحق چاغداش آذربایجان یازاری : حسین پناهخواهی حسین پناهخواهی بیر حئکایه یازاری اولاراق گونش ایلی 1347 ده خوی دا آنادان اولوب دور و طب فاکولته سی نی بیتیره رک بیر حکیم دیر. اوچوخلو باشقا آذربایجان یازار لاری کیمی یارادیجیسینی فارس دیلینده دوام ائتدیره رک 1394- نجو ایل " ماهیگیر / بالیقچی " کیتابی ایله...
• مقاله ای به زبان ترکی / علیرضا ذیحق ین یارادیجیلیقی حاققیندا / حسین اقبالیان (چهارشنبه 28 مرداد 1394 12:20)
  حسین اقبالیان علیرضا ذیحق ین یارادیجیلیقی حاققیندا ایلک دفعه اونون یاددشلارینی هفته لیک لرده گؤردوم . اونون سئودی یی دونیانی حیس ائتدیم . بیر گوشه ده قیساجا بیر شعر ، یالنیز درین دویغو ایله یازیلمیشدی . من بیر اونیورسیته اؤیره نجی سی اولاراق هر گون ، هر هفته ، یادا هر آی یولداشلاریمین یازیلارینی هر هانسی درگی ده...
• گریز از مدار پوچی با عکاس دوره گرد / یادداشتی بر شعرهای " حامد رحمتی " / علیرضا ذیحق (چهارشنبه 28 مرداد 1394 00:41)
  گریز از مدار پوچی با عکاس دوره گرد یادداشتی بر شعرهای " حامد رحمتی " بیشتراز آن که با نقدها و یادداشتهای ادبی اش در مطبوعات به ذهن بیاید ، به شعر و شاعری شهرت دارد و ترجمه هایش ازبان های ترکی استانبولی و آذربایجانی به فارسی و بالعکس. همچنین همت اش در بازشناسی چهره ی نام آور غزل ایران " حسین منزوی"...
• نجف و پریزاد / داستان عامیانه آذربایجان / علیرضا ذیحق (سه‌شنبه 27 مرداد 1394 16:56)
  علیرضا ذیحق نجف و پریزاد داستان عامیانه آذربایجان حکایت از رفاقت دو مرد است ، با راز و دردی یگانه که دل در مهر هم می بندند و قولی که باید سالیانی بعد عملی گردد . دوبازرگانی که هر کدام از دیاری دیگرند و عمری بگذشته و از دنیا فقط یک چیز کم دارند ، آن هم وجود فرزندی که ندارند. مردانی باخدا و دلهایی صاف که امیرمؤمنان با...
• بیراهه / شعری از علیرضا ذیحق (سه‌شنبه 27 مرداد 1394 16:52)
  علیرضا ذیحق بیراهه تو از سالهای دور می آیی از جوانی ام با نغمه و شور وزیبایی ات که هنوز تُرد است . علیرضا ذیحق بیراهه تو از سالهای دور می آیی از جوانی ام با نغمه و شور وزیبایی ات که هنوز تُرد است . در نبض بلوغ ات می تپی وبوسه هایت را که فضیلت عشق دارند خوشه – خوشه بغل می کنم . از شلوغی میدان ها ازدحام بیلبوردها بوق...
• قصه های قرآن به زبان ترکی / حضرت موسی نین داستانی / علیرضا ذیحق (سه‌شنبه 27 مرداد 1394 16:42)
  علیرضا ذیحق حضرت موسی نین داستانی حضرت ابراهیم دن 500 ایل سونرا موسی آنادان اولان زمان،بنی اسرائیل ائلین دن هر بیر اوغلان اوشاقی دوغولارکن فرعونون امری نن اؤلدورولوردو. نییه کی بنی اسرائیل آراسیندا بئله بیر اینام وارایدی کی او تاریخ ده بیر اینسان دونیایا گله جک کی فرعونون تاج تختینی داغیداراق اونون احتیشام لی قصرلرین...
• اسماعیل فصیح ، نویسنده ای تنیده در عشق، انتظار و مرگ / علیرضا ذیحق (دوشنبه 26 مرداد 1394 23:06)
  اسماعیل فصیح ، نویسنده ای تنیده در عشق، انتظار و مرگ با نگاهی به رمان " اسیر زمان " / علیرضا ذیحق اسیر زمان اسماعیل فصیح ( 1313ه.ش - 1386ه.ش ) چاپ اول: 1373 چاپ هفتم ، نشر آسیم ، تهران 1386 اسماعیل فصیح که آدمی را " اسیر زمان " و به عبارتی موجودی در چنگ طاعون زمان می دانست ، هرگز متعلق به...
• اوستا کمال / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق (دوشنبه 26 مرداد 1394 19:47)
  علیرضا ذیحق اوستا کمال داستان کوتاه نه که مردم صفحه بگذارند و بخواهند با آبرویش بازی کنند ، نه ؟ موضوع اصلا این نبود . دار وندارش را باخته بود و در وبرزن می دانستند که همین روزها از این محل خواهند رفت . یعنی قبلا زنش قهر انداخته و از دست هفت طرف همسایه که مرتب سؤال پیچش می کردند ،رفته بود خانه ی دخترش که پابه ماه بودو...